O senador paraguaio Domingo Laíno pediu nesta quinta-feira (26) ao Congresso que "chame a atenção" do embaixador dos Estados Unidos em Assunção, James Cason, por cantar canções em guarani e "ofender o povo paraguaio com sua voz horrível".
Segundo o senador, Cason "agrediu nossas raízes e a nossa rica língua guarani com sua voz horrível". Disse ainda que o embaixador norte-americano deveria cantar, mas não no Paraguai, e sim em Bagdá ou em Cuba, para os prisioneiros de Guantánamo.
A polêmica se deve ao CD "Campo Jurado, entre el Ko’etî y el ko’ejú" (sem tradução em português), lançado pelo diplomata no dia 10 em um show beneficente.
Cason disse que aprendeu o idioma quando ainda estava em Cuba, onde estudava com um paraguaio.
O embaixador norte-americano disse que depois aperfeiçoou a língua em Assunção e produziu o álbum, para que "quando me internem em um asilo, lá em Miami, e os demais velhinhos me perguntem: ‘o que você fez na sua vida?’, eu possa tirar meu disco do bolso e mostrar a todos".