Está perto do fim a espera dos pilotos americanos Joe Lepore e Jan Paul Paladino, que estão com os passaportes retidos no Brasil desde a colisão do jato Legacy com Boeing da Gol dia 29 de setembro, matando 154 pessoas. O delegado Renato Sayão, titular do inquérito da Polícia Federal que apura o acidente, informou nesta terça-feira (28) que vai marcar o depoimento dos dois para a próxima semana e a seguir eles serão liberados para retornar aos Estados Unidos.
Sayão mandou traduzir nesta terça-feira as 100 páginas extraídas das caixas pretas do Legacy, inclusive os diálogos dos pilotos entre si durante o vôo e com as torres de controle de São José dos Campos e do Cindacta 1, de Brasília. A tradução, que será concluída até sexta-feira, é considerada fundamental para estabelecer o grau de culpa que pilotos e controladores tiveram no acidente. Com base nela, o delegado vai preparar o questionário do depoimento dos pilotos e analisar se os indicia por homicídio culposo ou outro tipo criminal.
Sayão afirmou que, mesmo que sejam indiciados, os pilotos poderão retornar aos EUA, país com o qual o Brasil tem acordos de cooperação jurídica, até porque as investigações comprovaram que eles não agiram com dolo. "As perícias técnicas demonstram que o vôo do Legacy foi linear, sem manobras bruscas ou testes arriscados, como se supôs no início", observou o delegado. A justiça americana será notificada do processo e, no futuro, sempre que necessário, eles poderão ser ouvidos lá mesmo.
Controladores
Com relação aos controladores de vôo, a PF está convencida de que houve falhas decisivas tanto na torre de São José dos Campos de onde partiu o Legacy, como na de Brasília, que deveria ter feito o jato descer para a altitude de 36 mil pés e não o fez. As provas e evidências apuradas contra os controladores que estavam de serviço no dia do acidente serão enviadas pela PF à Justiça Militar, que tem competência para processar e julgar militares.
Sayão recebeu todo o material relativo ao acidente produzido pela Aeronáutica, inclusive as transcrições das caixas pretas do Legacy, em inglês. Após receber a tradução, Sayão vai preparar o questionário do interrogatório aos pilotos americanos. O inquérito termina no próximo dia 13 e a PF deve pedir mais prazo para concluir as investigações. Ele anunciou que, após analisar os depoimentos dos controladores de Brasília e de São José dos Campos, prestados na semana passada, decidiu convocar para depor os quatro controladores de Manaus que monitoraram o Boeing da Gol.