Não era para ser ouvido. Um bate-papo privado na hora do almoço entre líderes mundiais foi captado por um microfone e o que se ouviu não foram só assuntos importantes mas também banalidades – incluindo palavrões do presidente George W.Bush a propósito dos ataques do Hezbollah contra Israel.
Em conversa com o primeiro-ministro Tony Blair, da Grã-Bretanha, durante almoço de encerramento da reunião de cúpula do Grupo dos Oito (G-8, composto por Alemanha, Canadá, Estados Unidos, França Grã-Bretanha, Itália, Japão e Rússia), Bush falou da sua frustração com as Nações Unidas e indignação com o grupo militante islâmico e seus defensores na Síria.
"O irônico é que eles precisam conseguir que a Síria faça o Hezbollah parar com essa merda, e aí acaba", dizia Bush a Tony Blair.
Bush comentava com Blair sua conversa com o secretário-geral das Nações Unidas, Kofi Annan, em visita aos líderes reunidos em São Petersburgo. Bush teria dito a Annan para telefonar ao presidente sírio Bashar Assad para "fazer alguma coisa acontecer". Bush sugeriu que a Secretária de Estado dos EUA, Condoleezza Rice, poderia em breve visitar a região.
Os comentários ao vivo do presidente foram ouvidos quando os líderes posavam para uma foto durante o almoço. Ninguém percebeu que o microfone estava ligado. Bush conversou também com outros líderes, comentando desde assuntos sérios, como a escalada da violência no Oriente Médio, até banalidades, como sua preferência por Coca-Cola diet e o presente que havia recebido.
Blair, cujas observações não foram ouvidas com nitidez, parecia estar insistindo com Bush quanto ao envio de uma força internacional de manutenção da paz para a região. Ao falar com o presidente russo Vladimir Putin, Bush ficou surpreso que Putin e um outro líder levariam oito horas para chegar à capital russa, o mesmo tempo de vôo de Bush para Washington. A resposta de Putin não foi captada.
"Oito horas? Eu também. A Rússia é um grande país, vocês estão em um grande país. É preciso oito horas para voltar para casa. Não, Coca-Cola, não. Coca diet… A Rússia é grande e a China também. E você, Blair, o que vai fazer? Vai embora," comentou Bush.
Bush agradeceu pelo suéter que recebeu de Blair e gracejou, dizendo que sabia que ele escolhera pessoalmente o presente. "Certamente", respondeu Blair, com uma gargalhada. Bush, que é maníaco por horários, comentou também: "Vamos agilizar um pouco as coisas. Preciso sair às 2h15. Querem que eu saia para liberar as forças de segurança". Bush disse ainda que alguns oradores no encontro falavam demais.