Sem citar o nome do presidente da Bolívia, Evo Morales, o papa Bento XVI criticou, durante discurso de abertura da 5ª Conferência Geral do Episcopado Latino-Americano, em Aparecida (SP), aqueles que pretendem dar vida às religiões dos povos pré-colombianos, praticamente extintas depois da colonização. Segundo ele, essa iniciativa seria um retrocesso. "A utopia de dar vida às religiões pré-colombianas, separando-as de Cristo e da Igreja universal, não seria um progresso, mas sim um retrocesso. Na realidade seria uma involução a um momento histórico ancorado no passado", afirmou.
A declaração do papa foi uma referência ao Presidente da Bolívia Evo Morales, que recentemente afirmou ter a intenção de restituir os tribunais indígenas, que julgariam crimes de violação da cultura dos povos pré-colombianos, aplicando punições da mesma forma que a Justiça comum. Segundo o papa, em última instância, "apenas a verdade unifica e a prova disso é o amor", e Cristo, se considerado "o amor extremo", não é estranho a nenhuma cultura e a nenhuma pessoa. "Pelo contrário, a resposta buscada no coração das culturas é o que lhes dá sua identidade última, unindo a humanidade e respeitando a riqueza das diversidades, abrindo todos ao crescimento da verdadeira humanização, no autêntico progresso. A palavra de Deus, fazendo-se carne em Jesus Cristo, se fez também história e cultura", declarou.