Acaba de ser lançada a sexta edição da revista de literatura e arte ETC. Com isso, inaugura-se uma nova fase para a publicação da paranaense Travessa dos Editores. A partir de agora, a ETC, antes sazonal, passa a ser editada bimestralmente; além disso, a revista ganhou, pelas mãos do artista gráfico Gui Zamoner, design e tratamento renovados. Entre os maiores destaques desse número 5 (a contagem começou no zero) está o artigo ?Dylan Thomas: o Bardo Rejeitado?, em que o poeta Augusto de Campos discorre sobre as dificuldades que o autor de ?E a Morte Não Terá Domínio? encontrava para publicar suas obras. Depois do ensaio, a ETC ainda publica alguns dos melhores poemas de Thomas, como ?A Força Que o Pavio Verde Conduz à Flor? e ?Neste Meu Ofício ou Arte?, traduzidos pelo próprio Campos.
Outros poetas estão na ETC 5. Josely Vianna Baptista publica seus ?Oito Poemas de Moradas Nômades?, precedidos por um ensaio assinado por Luis Dolhnikoff; Wilson Bueno, em ?Hilda Hilst?, homenageia a autora de O Caderno Rosa de Lory Lambi; Rodrigo Garcia Lopes traduz a poesia de Paul Auster; Rones Dumke apresenta o seu ?Gosto de Dédalo?, ilustrado por Antonio Cláudio Carvalho; Moacir Amâncio comparece com um poema em hebraico; e o gaúcho Fabrício Carpinejar colabora com um inusitado ?horóscopo poético?.
Nessa sexta edição, a ETC reproduz um capítulo do romance O Oitavo Dia da Semana, de Nelson de Oliveira, recém-lançado pela Travessa dos Editores. Nelson, perguntado pelo escritor Paulo Sandrini, fala sobre realismo e absurdo, fábula e alegoria, metafísica e incesto. Outro entrevistado da revista é o jornalista e escritor Michel Laub, que conversa sobre literatura e jornalismo com a poeta ? e jornalista ? Flávia Rocha. Também merecem menção os contistas Paulo Sandrini, Marcio Renato dos Santos, Marcelo Benvenutti e Luiz Roberto Guedes, todos publicados nesta ETC 5. Outro conto digno de nota é ?Um Paraguai de Puro ?petáculo?, do paraguaio Helio Vera, traduzido por Jamil Snege.
E, encartado ao longo de toda a revista, surge o trabalho do fotógrafo Nego Miranda, ?Os Anjos da Kalunga?. Completam a edição trabalhos de Julio Cortazar, Claudio Daniel, Dennis Radünz, Vilma Slomp, Ricardo Corona, Eliana Borges e Deonilson Roldo, entre outros.
Serviço
Revista ETC (n.º 5, sexta edição)
Travessa dos Editores
192 págs.
R$ 35.