Conflito de versões entre PM e família revolta colegas e amigos do jovem, que morreu alvejado pela polícia no domingo