Por que se usa cada vez mais a expressão “zika vírus” e não “vírus zika”? Alguma dessas duas formas é mais correta?
Ambas são corretas. Por se tratar de uma situação nova global, as pessoas começaram a falar na forma anglicizada, ou seja, derivada do inglês.
Além desses dois jeitos citados, as formas vírus da zika, ou mesmo vírus de zica (esta mais comum em Portugal), também estão certas.