Após um encontro promovido pelo Massachusetts Institute of Technology (MIT) em homenagem ao recém-falecido economista Rudiger Dornbusch, em paralelo à reunião anual do FMI, o ministro da Fazenda, Pedro Malan, parou a entrevista que concedia aos jornalistas para esclarecer sua declaração feita ontem (26) quando criticou a ignorância do mercado. O ministro disse que foi mal-entendido pela imprensa porque fez seu discurso em inglês e a tradução feita pelos jornalistas foi incorreta.
Durante uma palestra com analistas e investidores ontem, Malan havia feito a seguinte declaração: ?Tem algo que aprendi há muitos anos: que os mercados são dirigidos por uma combinação de ganância, às vezes uma ganância infecciosa, como nos disse Alan Greenspan; pelo medo, às vezes infeccioso, como estamos observando agora; e ignorância?.
Hoje, Malan disse que não chamou o mercado de ignorante. ?Queria explicar o que falei em tom de brincadeira ontem num seminário e que aparentemente não foi bem entendida?, disse Malan. ?Eu ouvi ao longo das últimas décadas, portanto a frase não é minha é de vários participantes do mercado, que brincam que os mercados são movidos por uma combinação de ganância, medo e, se eu tivesse falado em português, teria escolhido a palavra desconhecimento?, justificou. O termo em inglês usado pelo ministro foi ?ignorance?.
?Além disso, não estava me referindo em nada em relação ao Brasil quando fiz essa brincadeira. E sim me referia à economia mundial?, acrescentou. Segundo o ministro, quando falou de ganância infecciosa, ele usou uma frase do Alan Greenspan, presidente do Federal Reserve (Fed). ?Outras vezes o mercado é dirigido por um medo, muitas vezes infeccioso, como estamos vendo agora no mundo. E tem também um substrato de desconhecimento?, declarou Malan.
Segundo ele, existem setores altamente sofisticados nos mercados que entendem o que se está passando. ?Mas existem alguns (setores), que não há nenhuma razão para exigir que eles tenham conhecimento detalhado de qualquer país do mundo e de qualquer região, que se deixam levar por essa psicologia de momento, de instinto de comportamento de rebanho, que se deixam levar pelos seus medos por causa do desconhecimento da real situação?, disse.
?Nunca chamei ninguém de ignorante, não é meu estilo e não o faria no exterior e falando em inglês?, ressaltou.