Depois de apresentar o novo presidente do Banco Central, Henrique Meirelles, e o ministro da Economia, Antonio Palocci, como “os fiadores de uma certa ortodoxia”, Le Monde evocou a visita recente do presidente Lula ao seu colega americano George W. Bush e comentou: “Esta visita constituiu sinal importante da vontade do novo poder brasileiro de reequilibrar as relações entre o Norte e o Sul, tomando o cuidado de evitar a confrontação com Washington (…) Mas nem por isso, Lula sublinhou, se deve (nas relações com Washington) aceitar a assimetria que marcam tais intercâmbios. Tudo deve ser negociável dentro de um espirito mais igualitário”.
Ao referir-se às outras prioridades diplomáticas do novo governo – as relações com a União Européia e o desenvolvimento do Mercosul -, o jornal francês enumerou em seguida, as dificuldades enfrentadas pela região, sobretudo na Argentina e Venezuela, para concluir: “A bela aventura na qual se lança hoje o Brasil deve ser encorajada pois ela servirá de exemplo: os obstáculos econômicos e sociais são enormes e o desafio imenso. A esperança que Lula encarna é a recusa da fatalidade da miséria e das desigualdades.”