O público curitibano vai poder acompanhar a obra do músico americano Tom Waits no show À espera de Tom, do cantor e compositor Carlos Careqa. O show é um tributo, no qual serão apresentadas versões em português das músicas de Waits. O espetáculo acontece na próxima terça-feira, no Wonka Bar, em Curitiba.
Desde 2000, Carlos Careqa se dedica a interpretar músicas de Tom Waits. Tudo começou com um show encomendado pelo Sesc Pompéia, de São Paulo, para homenagear o americano. De lá para cá, as canções em inglês foram despertando uma idéia. ?Ao longo dos anos, percebi que muitas pessoas não entendiam as músicas em inglês. Assim, fui fazendo aos poucos as versões de algumas canções e introduzindo nos shows?, conta Careqa.
As versões resultaram no CD À espera do Tom, mesmo nome do show, que será lançado durante o espetáculo da próxima terça-feira. O CD possui 14 músicas, escolhidas segundo critério pessoal de Careqa. Muitas das faixas são referentes ao disco Rain dogs, de 1985, o álbum de maior sucesso de Waits. ?É uma pequena demonstração de afeto. Ele nunca se apresentou no Brasil, mas os fãs com certeza ficariam contentes com uma vinda dele. Sou fã de Waits há mais de 20 anos e sempre estou estudando a sua obra?, revela.
O cantor e compositor brasileiro teve o cuidado em manter o mesmo espírito de Waits nas versões em português. ?Como músico, Waits é underground. Eu procurei manter o espírito das composições, porque Waits mistura um pouco de ironia, de poesia romântica. Procurei ser muito fiel à poesia dele?, explica Careqa. A canção Rain dogs, por exemplo, virou Eu e meu cachorro louco na versão em português. Jersey girl, em português, é Garota de Guarulhos.
O show À espera de Tom conta com, além de Carlos Careqa, Mário Manga (guitarra e cello), Gabriel Levy (acordeon), Guello (percussão) e Sylvio Mazzuca Jr. (contrabaixo). O espetáculo será realizado a partir das 21 horas, no Wonka Bar, localizado na Rua Trajano Reis, 326. Os ingressos custam R$ 20 ou R$ 10 para estudantes e participantes da Oficina de Música de Curitiba. Informações pelo telefone 3026-6272.