O programa Tá no Ar: a TV na TV, exibido nesta terça-feira (21) pela Rede Globo, fez uma sátira com o Paraná. Em analogia ao estúdio de cinema norte-americano Paramount Pictures, o humorista Marcelo Adnet e a atriz curitibana Fabíula Nascimento exibiram produções feitas pelo Paranamount Channel, cujo logo trazia o Jardim Botânico da capital do estado.
A piada consistia em dublagens com sotaques e gírias paranaenses, gravadas nos estúdios Beto Richards – obviamente uma referência ao governador Beto Richa (PSDB) e aos estúdios Herbert Richers.
Abusando do R forçado, do tradicional “piá”, do E acentuado no final das palavras e do termo “daê”, os atores dublaram três clássicos do cinema: Um Lugar Chamado Notting Hill, Forrest Gump – O Contador de Histórias e O Sexto Sentido.
“Minha mãe ficava loqueando dizendo que a vida é como um copo de leite quente… nunca se sabe se vai doer o dente”, diz Forrest, na clássica cena em que Tom Hanks está sentado em um banco de praça.
Já na cena mais conhecida de O Sexto Sentido, em que o garotinho diz a Bruce Willis que vê gente morta, a dublagem cita: “Eu vejo uns piá morto, daê. Vorteando que nem gente comum, daê”.
Assista ao vídeo no site da TV Globo.
continua após a publicidadeSônia Abrão é condenada por danos morais após afirmar que garota era um espírito
