A Editora José Olympio tem em seu catálogo alguns dos mais importantes títulos da obras de Neruda – Ainda, Vinte Poemas de Amor e uma Canção Desesperada e uma antologia poética. A editora está fazendo novas edições com projeto gráfico e capa de Victor Burton, iniciando assim sua homenagem ao trigésimo aniversário de morte de Neruda, a ser lembrado no decorrer deste ano.
Com tradução de Olga Savary, relança Ainda, onde perfila uma poesia eloqüente e generosa, de amor ao Chile.
Pablo Neruda foi um poeta do mundo e, portanto, um poeta viajante. Foi a voz do povo, com uma linguagem simples e dicção original. Sensível, social, preocupado com os destinos do homem. Ainda jovem foi cônsul do Chile em distantes capitais do sudeste asiático, experiência que marcou seu trabalho. Depois, embaixador no México e em várias capitais européias, entre as quais Madri em plena guerra civil. Exilado político, tornou-se um porta-voz itinerante dos humilhados e ofendidos da América marginalizada. A terra natal de Neruda, o sul do Chile, está presente em toda a sua poesia.