Os Jogos Pan-Americanos de Winnipeg, em 1999, foram excepcionais para os dois melhores nadadores brasileiros, Gustavo Borges e Fernando Scherer, o Xuxa. Juntos, participaram da conquista de 9 medalhas. Mas agora, o esporte vive um momento delicado, de transição, em uma temporada importante. A natação disputará o Mundial dos Esportes Aquáticos de Barcelona, na Espanha, de 13 a 26 de julho, e os Jogos Pan-Americanos de São Domingo, na República Dominicana, de 1.º a 17 de agosto, torcendo pelo sucesso de antigos ídolos e para que os atletas da nova geração despontem com bons resultados.
O principal nadador do Brasil, Gustavo Borges, de 31 anos, ainda não tem índice assegurado. Xuxa, de 29 anos, tem índices nos 50 m, livre e borboleta. E os especialistas apostam na nova geração para o pan de 2007, no Rio.