O Barcelona saiu na frente no mercado europeu de inverno e, segundo a imprensa holandesa, já acertou com o PSV a transferência do atacante Afellay em janeiro.
A negociação giraria em torno de três milhões de euros, já que o jogador tem contrato com o clube holandês somente até o meio de 2011. Ele chegaria à Catalunha para reforçar o time no segundo turno do Campeonato Espanhol.
Holandês de descendência marroquina, Affelay tem 24 anos e é considerado uma das maiores revelações recentes do futebol holandês. Ele defendeu a seleção local na Eurocopa de 2008.