Risco de vida (ou morte)

Você fala “risco de vida” ou “risco de morte”? Eu aprendi muito antigamente (não lembro se oficialmente ou se foi a própria vida que ensinou) que o termo “risco de vida” era a abreviação de “risco de perder a vida”. Mas convencionou-se que o correto seria “risco de morte”, afinal em determinadas situações no nosso dia a dia nos vemos sob risco de morrer. No caso desta imagem, captada pelo repórter fotográfico Átila Alberti na Rua Rutildo Polido, sentido Curitiba/Pinhais, o cidadão empurra uma mulher na cadeira de rodas porque a calçada (diga-se de passagem, bem feita em sua grande parte) apresenta dois grandes degraus na junção do pavimento com a ponte. Esse problema forçou o cidadão contribuinte a colocar-se em risco de morte (ou de perder a vida). Lamentável. (Eduardo Luiz Klisiewicz)