Algumas coisas estranhas acontecem ultimamente na vida de Evandro. Ele se separou de Maria Cláudia e se casou com Maria Antonieta, cuja família tem talento para produzir histórias bizarras. E no meio disso tudo Evandro se mudou para Guaratuba, embora continue a trabalhar na capital, onde fica de terça até o fim de sexta-feira, quando vai embora para Rio da Praia. A segunda mulher é bonita e descende de poloneses – um ramo Kozarowski – embora o sobrenome seja Miranda. O pai dela era Zbigniew Kozarowski. A mãe Edilamar Miranda, mineira. Começa aí: ela morreu de Apocalipse e bug do milênio. A mulher se entupiu com o livro do Apocalipse e pegou trauma do fim do mundo. A coisa piorou quando surgiu o bug do milênio.
O certo é que pouco antes da meia-noite de 31 de dezembro de 1999, ela não suportou a pressão provocada pela passagem de um milênio para o outro e teve infarto. Morreu. Se esperasse alguns minutos, sobreviveria porque ia constatar que o mundo não acabou e que o bug do milênio foi traque que pifou. A morte da mãe de Maria Antonieta resultou em chacota na família, até a morte do Sr. Zbigniew Kozarowski, ainda mais estranha. Depois dela a família passou encarar a morte com sobriedade. Ainda assim sobraram dúvidas. O cunhado de Evandro chegou em Guaratuba e perguntou para a irmã: “Que porco matou Zbigniew Kozarowski?”.
No começo Evandro pensou que fosse desentendimento entre homens rudes, mas a mulher contou que não era assassino que o irmão chamava de porco. “Foi um porco mesmo!”. Quando soube disso, Evandro teve calafrios. Desde que leu A Revolução dos Bichos ele pegou medo de porcos – ainda mais de porcos rebeldes ou assassinos. Ainda que no caso do pai de Maria Antonieta, os porcos tivessem um pouco de razão. Mas no livro eles também tinham. O que aconteceu foi o seguinte: Kozarowski foi morar numa chácara em São Mateus do Sul onde plantava milho, criava porcos e tinha interesse pela vida no campo e pela agricultura. Mas ele começou a beber vodka para espantar a solidão.
Ele bebia de manhã à noite. O problema ficou grave quando deixou de dar comida aos porcos. “Os porcos ficavam dois dias sem comer. E faziam um barulho infernal”, contou Maria Antonieta. Uma noite os porcos famintos se revoltaram e começaram a se jogar contra a cerca do chiqueiro. O velho resolveu mostrar quem mandava na chácara. Ele foi ao chiqueiro com um pedaço de pau, para dar corretivo nos porcos famintos. “Foi o seu grande erro”, disse Maria Antonieta. Zbigniew Kozarowski estava bêbado e ao entrar no chiqueiro tropeçou, caiu no chão e foi atacado pelo líder dos porcos.
Maria Antonieta disse: “Eu não sei que porco o matou, mas o líder avançou e os outros foram atrás. Em poucos minutos os ossos ficaram limpos e brancos”. Depois de ouvir esta história, Evandro não conseguiu dormir à noite, só de pensar na cena do sogro devorado pelos porcos. “Eu tenho pesadelos e nem como mais costelinha”. Os problemas ficaram maiores: “Maria Antonieta vendeu os porcos rebeldes do pai para o matadouro, mas levou os porcos pequenos para Guaratuba. Eles crescem”, disse Evandro. Ele sussurrou como contasse um crime: “Ela começou a beber. Vodka. Pode?”. Agora Evandro teme chegar em Guaratuba e encontrar a mulher devorada por um bando de porcos famintos, como ocorreu ao pai dela. E como, de outra forma, aconteceu no livro de George Orwell.