O noticiário dos principais jornais e emissoras de rádio e televisão do Brasil nos últimos dias tiveram um tema diferente sendo tratado. Foi o inusitado projeto de lei do governador do Paraná, Roberto Requião (PMDB), que versa sobre a utilização (no caso, a não utilização) de palavras estrangeiras em propagandas.
O caso foi dos mais comentados, e ao menos uma opinião, a do ex-ministro Maílson da Nóbrega, na edição da última semana da revista Veja, irritou o governo do Estado.
Tanto que fez Requião mandar uma carta à revista, que teve inclusive a divulgação da Agência Estadual de Notícias: “Em resposta ao artigo “Ludopédio no gramado’, do ex-ministro da hiperinflação, Maílson da Nóbrega, o Governo do Paraná esclarece que a Lei Estadual 16.177 trata, apenas e tão somente, do uso de palavras estrangeiras em propagandas. Não se refere a quaisquer outros usos da língua, como títulos de filmes, discos, livros ou clubes de futebol, como parece acreditar o ex-ministro. (…) Requião quer, apenas, resgatar o bom senso e evitar o ridículo de ver cidades brasileiras coalhadas de propagandas em inglês, apregoando sale, off, delivery, rent, drive thru, personal stylist, personal trainer e etc.”.
Fica o caso de perguntar: será que é assunto tão importante para ser discutido pelo governador do Estado? Se há exagero (e certamente há), os consumidores são soberanos e têm o dever de escolher. Há quem se arvore até mesmo a não comprar de empresas que abusam do inglês – e de outras línguas – em anúncios e nomes de produtos.
Ao mesmo tempo, vivemos em um mundo cada vez menor. As distâncias foram reduzidas por conta da expansão brutal da internet, que transmite uma única informação para todo o planeta. Isto inclusive permite que muitos jovens consigam aprender palavras em inglês que certamente não conheceriam nas aulas. É um ganho substancial de conhecimento.
Não podemos mais ficar em uma redoma. O mundo mudou, todos precisam estar preparados. E entender e admitir a revolução midiática destes tempos é uma obrigação de quem está no poder.