 |
| Da esquerda para direita, Tiago Recchia, Dante Mendonça, Ernani Buchmann e Solda. Atrás do balcão, Odil Ribeiro e a fiel provedora Lúcia. A fotografia é de Tânia Buchmann. |
Quando um bar arrisca editar livros, as editoras que tratem de abrir um boteco. Com o alto patrocínio do Bar Ao Distinto Cavalheiro, desde já convido os caros leitores e amigos para o lançamento do Botecário, Dicionário Internacional de Sobrevivência no Boteco, sem mestre. Será no próximo dia 20, segunda-feira, a partir das 18h, até o último livro e a última saideira, no Ao Distinto Cavalheiro, esquina da Rua Saldanha Marinho com Visconde do Rio Branco.
Presentes, além deste autor, os distintos companheiros das letras, das tintas e, é claro, dos bares: Ernani e Tânia Buchmann , Solda, Tiago, Jaguar, Johnny Walker, Velho Barreiro, Brahma, chilenos brancos e tintos, Lula, Jaime Lerner, Arthur Tramujas Neto, Paulo Leminski, Ernest Hemingway, Deonísio da Silva, Sérgio da Costa Ramos, Umberto Eco, Elvis Presley, Fernandinho Bumbo, e todos os novos e velhos amigos de boteco.
Botecário nasceu entre um gole e outro, ao lado de um indiano, de um indonésio, de um alemão e de Odil Ribeiro, proprietário do Ao Distinto Cavalheiro, também autor da capa e diretor de arte. Diante da babel que de repente se formou no balcão numa memorável noite de inverno, resolvemos brindar o mundo com um dicionário com frases comuns de conversa de bar, em 23 idiomas, acompanhado de histórias e estórias de bares. Do hebraico ao árabe, do japonês ao latim e do catalão ao flamengo. Com o Botecário no bolso, o paraíso está ao alcance de todos. Com esse passaporte, qualquer vivente vai poder sentar cotovelo em um bar da Indonésia, do Japão, da Suécia ou de Santa Catarina e pedir, por exemplo, uma cerveja bem gelada em 23 idiomas que será perfeitamente compreendido. Ein sehr kaltes bier (alemão) Tsumetai biru (japonês) Satu bir (indonésio) ou uma galega gelada, ô!, em Floripa.
Você vem sempre aqui? (Kom je hier vaak? – em holandês), Mais uma, por favor (En till, tack – em sueco), e, ainda, o Botecário ensina como brindar com novos amigos no mundo. Em Barcelona, por exemplo, o brinde não pode deixar de ser em bom catalão: Salud y forza al canut! E no resto da Espanha, a noite se completa com um reverente e sonoro brinde: Arriba, abajo, al centro, a- dentro! E quando pedir a saideira, lembre-se: para os espanhóis não existe a última, e sim a penúltima… consta que dá azar pedir a última.
A orelha do livro de bolso ficou a cargo de Ernani Buchmann, que escreveu a Olhera, e os cartunistas Solda e Tiago Recchia desenharam os aperitivos. O Botecário, 104 páginas, estará à venda no próprio bar – e em outras boas casas do ramo – por módicos 10 realitos.
Até quarta-feira; e dia 20 passe no Distinto: de brinde, um show de jazz e MPB com Gegê e Belém.