Quinta-feira foi dia atípico na Arena da Baixada. O técnico atleticano Lothar Matthäus liberou o time dos treinamentos para receber instruções táticas de como dirigir no trânsito de Curitiba.
O próprio diretor do Detran, Marcelo Almeida, foi comandar o apronto do alemão. E não podia ser autoridade menor: Lothar Matthäus ganhou um Volkswagen Touareg que custa a merreca de 130 mil dólares.
Hospedado no Hotel Rayon, foi na suíte presidencial que Marcelo Almeida ministrou suas primeiras instruções táticas. Ao iniciar a preleção, o diretor do Detran encontrou certa dificuldade de comunicação: começou falando em inglês, passou para o espanhol, até se render ao fato de que o alemão já está falando melhor o nosso idioma do que o craque Adriano Gabiru, que ainda está no bê-a-bá.
Marcelo Almeida foi objetivo ao definir sua concepção tática do trânsito: ?Para dirigir em Curitiba, é preciso jogar na retranca!?. Matthäus não gostou:
– Jogar no retranca? Non senhórra! Eu querrendo dirrigir no ataque, igual no Furracôn! Se mim ter Volkswagen Touareg de 130 mil dólarrres, é como se mim estarr dirrigindo a Dagoberto: é bola no rede!
– Uma coisa é uma coisa, outra coisa é outra coisa, Lothar! Aqui em Coritiba quem faz, leva!
– Não estarr gostando: meu máquina Touareg não é nenhuma pangarré coxa! -retrucou Lothar, pedindo ao garçom uma cerveja gelada: ?Ein sehr Kaltes bier!?.
– Segunda lição, caro Lothar! -interpelou o diretor do Detran – Quem dirige não bebe!
Aluno disciplinado, Lothar tomou um cafezinho com Marcelo Almeida e foram os dois para um treino com bola. Antes de entrar em campo, porém, Marcelo Almeida fez uma limpa no alemão:
– Lothar, sabe o que é trombadinha?
– Trrrombadinho?
– Não, trom-ba-dinha! Tromba, de elefante… inha, de bundinha! – respondeu o sempre bem-educado Marcelo Almeida.
– Bundinha… eu sabendo o que serr bundinha. É o preferrrência nacional!
– Já estamos nos entendendo, Lothar! Agora, tem o seguinte: tira esse Rolex do pulso e deixa no hotel, com todas as jóias de valor. Cartões de crédito, inclusive.
– Por que serr isso?
– Isso é jogar na defesa, ou seja: isto é o que significa trom-ba-dinha!
– Agorrra mim entenderr o que tanto grritam na alambrado: ?Rouba a bola! Rouba a bola!?
Com Lothar ao volante do Touareg, os dois técnicos pararam no sinaleiro da Rua Emiliano Perneta.
– Lothar, deixe a primeira marcha engatada e, quando abrir o sinal, não vacile, arranque! Não faça como os motoristas curitibanos, que ficam dormindo no ponto. O motorista que vem atrás não tem nenhuma obrigação de avisar que o sinal está verde.
– Motorrrista de Curritiba ficando parrado no pequena área, dormindo no ponto
com bola no pé? Igual o Dênis Marques?
De repente, Marcelo Almeida deu um cutucão no motorista:
– Cuidado, Matthäus!!!
Um motoqueiro vai cortar a tua frente!
– Nossa Senhórrra do Baviera!!! Quase que me arranca o parra-lama!
Da Emiliano Perneta, subiram a Rua Desembargador Mota e dobraram na Silva Jardim, em direção ao aeroporto.
– Pois estamos na Avenida das Torres, Lothar – disse Marcelo Almeida, apontando para a favela da Vila Pinto – Se você não der certo no Atlético Paranaense, esse é o teu caminho de volta para casa. Aqui, é preciso marcar o adversário homem a homem. E todo cuidado é pouco: se deixar o vidro aberto, volta pra Alemanha só com a roupa do corpo.
– Minha Nossa Senhórrra do Baviera! Vou cambiar esse Touareg de 130 mil dólares porrr um fusca.
É mais segurro!
