(Em exclusiva linha direta)
Recém-eleito governator da Califórnia, o exterminator Arnold Schwarzenegger tinha agendado dois importantes compromissos. O primeiro foi cumprido na quinta-feira, quando recebeu o presidente W. Bush. Foi um encontro risonho e franco, que ficou ainda mais risonho quando Bush se revelou feliz de encontrar Schwarzenegger, pois os dois tinham muito em comum: “Ambos somos bem casados – disse Bush – e alguns nos acusam de não conseguirmos falar inglês”.
O segundo compromisso de Schwarzenegger também foi muito especial, segundo apurou esta coluna com absoluta exclusividade. O novo governator da Califórnia tinha como principal proposta de governo, além de tirar o Estado Dourado da bancarrota, tomar medidas drásticas na área da segurança pública, pois como se sabe, roubo de rolex é muito comum nas esquinas de Los Angeles, igual ao Batel. Para resolver esta grave questão, o exterminator governator tinha um só nome na cabeça: o delegado Mário Bradock.
Na mesma quinta-feira, após consultar W. Bush, Arnold Schwarzenegger telefonou para o delegado Bradock e oficializou o convite no diálogo que transcrevemos a seguir, num furo de reportagem mundial:
Schwarzenegger – Rrrélou? Porr favorr, querrria falar com delegada Marrio Barradock! (Caro leitor, observe que estamos transcrevendo a conversa na íntegra, inclusive com os próprios acentos e erros de linguagem do ator.)
Bradock – Pois não, tá falando aqui com o baita! Desembucha, home!
S – Quanta honrra, senhorrra Barradock….
B – Mais respeito aí, gringo. E meu nome é Bradock! B-R-A-D-O-C-K!
S – Perrdão, mas aqui quem fala é o governator Arnold Schwarzenegger e mim gostar de fazer um….
B – Arnold, meu ídalo! Dispenso apresentações, pois sou teu fã de carteirinha, coleciono todos os teus filmes e – ai, meu Deus – estou até emocionado, home!
S – Uél, meu carra Barradock, como estar eu falando… gostarria de fazer uma convite que muito eu honra. O senhorra gostarria de ser novo secretárrria da segurança pública aqui da Califórnia?
B – Ô, lôco!!! Mas eu nem sei falar inglês?
S – Nóu prróblems… eu também não saber e fui eleito governator! E agora mim estarr sendo dublado em português.
B- É… mas pelo menos você fala alemão e esses malucos de San Francisco até entendem.
S – Aqui nóu prróblems, Barradock! Como eu acabei de falarrr pra Bush, e saiu até no New York Times, a Califórnia é um lugar onde os sonhos se realizam.
B – Isso eu sei. O que tem de maconheiro e artista de cinema boiola aí em Beverly Hills, não tá no gibi. É só sexo, drogas e rock´n´roll.
S – E muito gatinhas gostosas, coadjuvantes de fecharrr comércio da Sunset Boulevard, Barradock!
B – Por falar nisso, tem passado a mão em muita bundinha boa?
S – Nem falarr nesse assunto, por causa disto quase minha eleição foi pra saca! Tudo invençom da imprrensa marrrom do Los Angeles Times. Jurrro, amigo Barradock, nunca passei mão em bunda de atriz de meus filmes. Nunca passei mão nem em bunda da minha mulher Maria Shriver. Quem passava muito mão em bundinha de atriz era o tio dela, aquele tarado do John Kennedy.
B – Quié isso, ô Schwarz! Vai contar história aí pras tuas afro-americanas!
S – … não espalha, Barradock. Agorra mim serr home de respeito! Mas voltando pro vaca morrta: você aceitarr ou não aceitarr ser secretária de segurança da Califórnia?
B – Sinceramente, no momento estou impossibilitado, com uma missão impossível de localizar um elemento que ninguém sabe se está morto, se está vivo… Mas tenho um outro nome pra sugerir: ele atira melhor que o John Wayne, cavalga diariamente, só usa roupa de cawboy, tem oito meses de experiência no cargo e é mais bonito que o Gary Cooper.
S – Será que Requião aceitarrr cargo?
B – Vou consultar as bases! Me liga mais tarde. Fui!
Até quarta-feira, enfim horário de verão.
